Schon vor einer Woche hab ich mich genervt, als bereits am Samstagmorgen auf der Transitachse in Zürich die zwei Fahrspuren auf eine reduziert wurde, bevor die neue Westumfahrung überhaupt eröffnet wurde. Dabei wurden nutzlos Sperrflächen erstellt. Heute, eine Woche nach der Eröffnung des neuen Autobahnstücks sieht es noch nicht viel besser aus. Statt 10 Minuten benötigte ich über 30 Minuten mit Auto in die Stadt bzw. nach Hause. Beim Westfest (an dem ich hier war), fand ich die ganze Autobahneröffnung der Hit. Ein Hit ist es für alle Aargauer, Berner und Basler, die von Chur kommen bzw. in diese Richtung fahren. Für uns Zürcher bringt das ganze nur einen Nachteil: Stau! Und zwar noch mehr als zuvor. Die vom Strassenamt (Tiefbauamt oder sonst wo) hätten sich schon mehr überlegen können. Auch wenn sich die Fahrer an die neue Umfahrung erst “gewöhnen” müssen, gibt es bestimmt immer noch viele Autofahrer, die nach Zürich selbst wollen. Die einspurige Strassenführung ist der grösste Schwachsinn! Den Anwohnern kann es vollkommen egal sein, ob jetzt nur noch eine statt zwei Blechlawinen durch ihr Quartier fahren. Nach Abgas wird es weiterhin stinken! Falls ich mich in naher Zukunft doch irre, werd ich hier wieder berichten. Aber bis dahin nerv ich mich weiter oder nimm zukünftig eine Autobahnausfahrt früher.
Dass Liebe kompliziert sein kann, hab ich selbst erfahren und hör diesen Song hier täglich ein Dutzend mal. Und so lange sich zwei Menschen nicht ganz zueinander gefunden haben, scheint das Risiko viel grösser zu sein, sich wieder zu verlieren. Es gibt für nichts im Leben eine Garantie, auch wenn man sich diese wünscht. Den Song Irgendwas bleibt von Silbermond beschreibt dies gut:
Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist,
und alles Gute steht hier still.
Und dass das Wort, das du mir heute gibst,
morgen noch genauso gilt.
Diese Welt ist schnell
und hat verlernt, beständig zu sein.
Denn Versuchungen setzen ihre Frist.
Doch bitte schwör, dass wenn ich wiederkomm,
alles noch beim Alten ist.
Gib mir ‘n kleines bisschen Sicherheit,
in einer Welt, in der nichts sicher scheint.
Gib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas das bleibt.
Gib mir einfach nur ‘n bisschen Halt,
und wieg mich einfach nur in Sicherheit.
Hol mich aus dieser schnellen Zeit,
nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.
Gib mir was, irgendwas,das bleibt.
Auch wenn die Welt den Verstand verliert,
das hier bleibt unberührt.
Nichts passiert.
Gib mir ‘n kleines bisschen Sicherheit,
in einer Welt in der nichts sicher scheint.
Gib mir in dieser schnellen Zeit, irgendwas das bleibt.
Gib mir einfach nur ‘n bisschen Halt,
und wieg mich einfach nur in Sicherheit.
Hol mich aus dieser schnellen Zeit,
nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.
Gib mir was, irgendwas,das bleibt.
Seit gestern läuft When Love Takes Over im Dauer-Replay. Dieser House-Track von Star-DJ David Guetta zähle ich jetzt schon zu meinen Hits des Jahres! Der Song wird von Kelly Rowland gesungen, die einfach eine Power-Stimme hat.
Den Songtext hab ich versucht zu übersetzen (und passt einfach mal wieder prima in meine momentane Lebenssituation):
Es ist kompliziert
Das ist es immer
Das ist nun mal so
Ich hab so lang darauf gewartet
Ich frage mich, ob es sich zeigt
Kopf unter Wasser
Jetzt kann ich atmen
Es fühlte sich noch nie so gut an
Ich kann es fühlen wie es über mich kommt
Ich will es nicht stoppen, wenn ich könnte
Wenn Liebe übernimmt (yeah-ah-eah)
du weisst, du kannst sie verweigern
Wenn Liebe übergreift (yeah-ah-eah)
bewirkt sie irgendetwas hier heut’ Nacht
Gib mir einen Grund
Ich muss es wissen
Fühlst du es auch?
Kannst Du mich hier überladen sehen
Und diesmal beschuldigst du mich
Schau aus um meine Hand zu halten
Es fühlt sich an, wie ich fallen könnte
Jetzt lieb mich richtig, wie ich weiss du kannst
Wir könnten völlig verrückt werden
Wenn Liebe übernimmt (yeah-ah-eah)
Du weisst, du kannst es verweigern
Wenn Liebe übernimmt (yeah-ah-eah)
Bewirkt sie irgendetwas hier heut’ Nacht
Heut’ Nacht, Heut’ Nacht, Heut’ Nacht, Heut’ Nacht…
Ich werde dich die ganze Zeit lieben, das ist wahr
Denn ich möchte es mit Dir richtig machen
Wenn Liebe übernimmt
Wenn Liebe übernimmt
Wenn Liebe übernimmt
…
übernimmt, übernimmt, übernimmt…
Wenn Liebe übernimmt (yeah-ah-eah)
du weisst, du kannst sie verweigern.
Wenn Liebe übergreift (yeah-ah-eah)
bewirkt sie irgendetwas hier heut’ Nacht
