Seit gestern läuft When Love Takes Over im Dauer-Replay. Dieser House-Track von Star-DJ David Guetta zähle ich jetzt schon zu meinen Hits des Jahres! Der Song wird von Kelly Rowland gesungen, die einfach eine Power-Stimme hat.

Den Songtext hab ich versucht zu übersetzen (und passt einfach mal wieder prima in meine momentane Lebenssituation):

Es ist kompliziert
Das ist es immer
Das ist nun mal so
Ich hab so lang darauf gewartet
Ich frage mich, ob es sich zeigt

Kopf unter Wasser
Jetzt kann ich atmen
Es fühlte sich noch nie so gut an
Ich kann es fühlen wie es über mich kommt
Ich will es nicht stoppen, wenn ich könnte

Wenn Liebe übernimmt (yeah-ah-eah)
du weisst, du kannst sie verweigern
Wenn Liebe übergreift (yeah-ah-eah)
bewirkt sie irgendetwas hier heut’ Nacht

Gib mir einen Grund
Ich muss es wissen
Fühlst du es auch?
Kannst Du mich hier überladen sehen
Und diesmal beschuldigst du mich
Schau aus um meine Hand zu halten
Es fühlt sich an, wie ich fallen könnte
Jetzt lieb mich richtig, wie ich weiss du kannst
Wir könnten völlig verrückt werden

Wenn Liebe übernimmt (yeah-ah-eah)
Du weisst, du kannst es verweigern
Wenn Liebe übernimmt (yeah-ah-eah)
Bewirkt sie irgendetwas hier heut’ Nacht
Heut’ Nacht, Heut’ Nacht, Heut’ Nacht, Heut’ Nacht…

Ich werde dich die ganze Zeit lieben, das ist wahr
Denn ich möchte es mit Dir richtig machen

Wenn Liebe übernimmt
Wenn Liebe übernimmt
Wenn Liebe übernimmt
…
übernimmt, übernimmt, übernimmt…

Wenn Liebe übernimmt (yeah-ah-eah)
du weisst, du kannst sie verweigern.
Wenn Liebe übergreift (yeah-ah-eah)
bewirkt sie irgendetwas hier heut’ Nacht